發通衢驛見梅有感

宋代 • 楊萬里

忙中掠眼雪枝斜，落片紛紛點玉沙。
虛過一冬妨底事，不曾款曲是梅花。

譯文：

在匆忙趕路的時候，我不經意間瞥見路邊驛館旁的梅樹，那橫斜的枝頭綻放着如雪般潔白的梅花，梅花的花瓣紛紛飄落，就像點點細碎的美玉和細沙灑落在地上。
哎呀，這一整個冬天我就這樣稀裏糊塗地過去了，也沒耽誤什麼大事，可遺憾的是，我竟然從來沒有好好地去欣賞、親近過這傲立寒冬的梅花。