揭陽道中二首 其一

宋代 • 楊萬里

厭穿山徑石嶔?，喜見川原路坦夷。
更著兩行團樹子，引人行遠不教知。

譯文：

我已經厭倦了在那山間崎嶇的小路上穿行，一路上山石陡峭、高低不平，實在讓人心生疲憊。突然，眼前出現了平坦開闊的原野道路，這讓我滿心歡喜。

再看那道路兩旁，整齊地排列着兩排圓形樹冠的樹木。它們就像熱情的嚮導，一路陪伴着我前行，不知不覺中就把我帶向了遠方，而我竟然都沒有察覺到自己已經走了這麼遠。