潮陽海岸望海

宋代 • 楊萬里

動地驚風起海陬，爲人吹散兩眉愁。
身行島北新春後，眼到天南最盡頭。
衆水更來何處著，千峯赴此卻回休。
客間供給能消底，萬頃煙波一白鷗。

譯文：

在潮陽的海岸邊，大海的角落湧起了驚天動地的狂風，這風彷彿善解人意，爲我吹散了緊鎖雙眉的憂愁。

新春過後，我一路前行到了海島的北面，目光所及之處，已經到了這南方大地的最盡頭。

衆多的水流奔湧而來，卻不知道該流向哪裏纔好；連綿的山峯彷彿奔赴這裏，到了海邊卻只能停下腳步。

在這旅途中，能讓我有所寄託、聊以慰藉的是什麼呢？不過是那萬頃煙波之上孤獨飛翔的一隻白鷗罷了。