明發青泥衝雪刺船三首 其二

宋代 • 楊萬里

碧玉波頭綠錦絪，玉妃踏舞襪生塵。
先生奇觀誰分卻，不分孤舟獨釣人。

譯文：

清晨，那碧綠如寶石般的水波之上，像是鋪着一層綠色錦緞般的細浪在輕輕盪漾。又彷彿是一羣美麗的仙女在水面上翩翩起舞，連那舞鞋揚起的“塵埃”都顯得如此靈動。

這麼奇妙壯觀的景象啊，到底是誰把這觀賞的機會分走了呢？可不能把這美景只分給那獨自在孤舟上垂釣的人呀。