暮泊鼠山聞明朝有石塘之險

宋代 • 楊萬里

下水船逢上水船，夕陽仍更澀沙灘。
雁來野鴨卻驚起，我與舟人俱仰看。
回望雪邊山已遠，如何篷底暮猶寒。
今宵莫說明朝路，萬石堆心一急湍。

譯文：

下行的船隻恰好遇上了上行的船隻，夕陽西下，船還艱難地擱淺在沙灘上。

大雁飛來，把棲息的野鴨驚得紛紛飛起，我和船伕都不約而同地抬頭觀望。

回頭望去，那覆着白雪的山巒已經離我們越來越遠了，可爲什麼在船篷底下到了傍晚還是如此寒冷。

今晚就不要去說明天要走的路了，一想到前方那堆積如萬石般的險灘和湍急的水流，就讓人心生畏懼。