夜泊釣臺小酌

宋代 • 楊萬里

牛狸送我止嚴陵，黃雀隨人或帝城。
海錯未來鄉味盡，一杯今夕笑先生。

譯文：

牛狸似乎有意送我，讓我在嚴陵這個地方停下行程。一路上黃雀彷彿也跟着人一樣，不管是在帝城所在之地，還是我如今所在之處，都能看見它們的身影。

那些海邊的珍饈美味還沒有送來，家鄉的風味菜餚也已經喫得差不多了。就在今晚，我獨自端起一杯酒，笑着遙想嚴子陵先生當年的情景。