和章德茂少卿拉館學之士四人訪王德修提幹

宋代 • 楊萬里

西玉南金價則同，帝城相對落花風。
人如天上珠星聚，談到尊中竹葉空。
白紵烏紗青寶玦，紫鸞黃鵠碧梧桐。
千齡此遇還孤往，恨殺燈前欠老翁。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

西邊的美玉和南邊的黃金，價值本是相同，在京城之中，我們相對而聚，落花在春風中飄零。

諸位友人就如同天上的星辰般匯聚在一起，大家相談甚歡，一直到酒杯裏的竹葉青酒都喝光了。

大家身着白苧布衣裳，頭戴烏紗帽，佩戴着青寶玦，氣質高雅，就像紫鸞、黃鵠棲息在碧綠的梧桐樹上一樣超凡脫俗。

能在這千載難逢的機會相聚，可我卻因有事不得不獨自離去，我真是懊惱啊，只恨這燈前少了我這個老頭子一起歡聚。