正月二十四夜朱師古少卿招飲小樓看燈二首 其一

宋代 • 楊萬里

光射瑠璃貫水精，玉虹垂地照天明。
風流誰似朱夫子，解放元宵過後燈。

譯文：

燈光璀璨，如那晶瑩的琉璃，又似剔透的水晶般光彩四溢，那明亮的光線彷彿能穿透一切。遠處的燈盞連接在一起，就像一條玉色的彩虹垂落在地面上，把整個天空都映照得亮堂堂的。

要說這世間誰最是瀟灑自在、風雅不凡呢？那一定是朱師古少卿您啦。別人都在元宵節時張燈結綵，而您卻獨出心裁，在元宵節過後還擺下酒宴，點亮華燈，供大家盡情觀賞。