正月二十四夜朱師古少卿招飲小樓看燈二首 其二

宋代 • 楊萬里

南北高峯醒醉眸，市喧都寂似巖幽。
君言去歲西湖雨，城外荷聲到此樓。

譯文：

站在小樓上，南北高峯的景色映入我那或醒或醉的眼眸，此時城市裏喧鬧的聲音都消失了，四周寂靜得就好像身處幽靜的山岩之中。
你說起去年西湖邊下雨的情景，那時候城外荷塘裏荷葉被雨滴敲擊的聲音，彷彿還能傳到這小樓上呢。