再和

宋代 • 楊萬里

太空無壁不可幄，顛風莫動花肌薄。
一春纔有一日晴，帝裏遊人爭出城。
青天如水綠煙滅，晴與海棠成兩絕。
坐中賓主詩中仙，開口揮毫俱玉雪。
清泉白石欠此翁，若爲插腳鵷鷺叢。
老眼作花花作暈，多慚猿鶴頻相問。

譯文：

浩瀚的天空沒有牆壁，無法像帳篷一樣把它圍起來，狂風也不能吹動那花瓣嬌弱的花朵。
整個春天好不容易纔有一天晴朗的日子，京城中的遊人們都爭着出城去遊玩。
湛藍的天空如同清澈的水一般，綠色的煙霧消散殆盡，晴朗的天氣和嬌豔的海棠花成就了這世間少有的絕美之景。
宴席上的賓客和主人都是詩中的仙人，他們一開口吟詩、提筆揮毫，作品就如同美玉白雪般純淨美好。
清泉和白石那樣清幽的地方缺少這位先生，如果讓他置身於朝官的行列之中又怎麼合適呢。
我年老眼花，看東西都變得模糊，花也彷彿在眼前暈開，實在是慚愧啊，那些猿猴和仙鶴多次詢問我的情況，我卻沒有能讓它們滿意的作爲。