寒食雨中同舍約遊天竺得十六絕句呈陸務觀 其八

宋代 • 楊萬里

清遠溪中小閘頭，遮欄溪水不教流。
山僧爲我放一板，濺雪奔雷怒未休。

譯文：

在清遠溪的小閘頭那兒，閘板緊緊地攔着溪水，不讓它暢快地流淌。

山上的僧人應我的請求，把一塊閘板提了起來。剎那間，溪水如濺起的白雪一般四處飛散，發出像奔雷一樣的轟鳴聲，那洶湧的氣勢即便沖瀉而出後也仍未停止。