謝人送常州草蟲扇

宋代 • 楊萬里

生怕炎天老又逢，草蟲扇子獻奇功。
還將多稼亭前月，卷盡西湖柳上風。
蚱蜢翅輕塗翡翠，蜻蜓腰細滴猩紅。
舊時綠鬢常州守，今作霜髯一禿翁。

譯文：

我心裏一直特別擔心，炎熱的夏天又來了，人也愈發老去。這時候，一把繪有草蟲圖案的扇子可立了大功啦。

這扇子彷彿有着神奇的魔力，它能把多稼亭前那清涼的月色收進來，還能把西湖岸邊柳樹枝頭的微風都捲進扇裏。

扇子上畫的蚱蜢，翅膀輕輕的，就像是塗抹了一層翠綠的翡翠；畫的蜻蜓，細細的腰肢，好似滴上了鮮豔的猩紅色顏料。

回想起過去，那常州太守還是一頭烏黑亮麗的頭髮呢，可如今啊，他已經變成了一個兩鬢斑白、頭髮稀疏的老頭子啦。