東宮講退觸熱入省倦甚小睡

宋代 • 楊萬里

承華下直直幾廷，新暑醺人睡不成。
到得曲肱貪夢好，無端急雨打荷聲。
起看翠蓋如相戲，亂走明珠卻細傾。
歸路關心最涼處，水風四面一橋橫。

譯文：

我在東宮講完課退下來，直接前往官署，剛入夏的暑氣燻得人昏昏沉沉，卻又難以入眠。

好不容易彎曲着胳膊枕着，正貪戀着美夢裏的舒適，沒想到突然下起了急雨，雨點打在荷葉上的聲音打破了這份寧靜。

起身一看，那荷葉就好像在和我開玩笑似的，荷葉上的水珠像調皮的珍珠一樣四處亂滾，隨後又緩緩地滑落下來。

這時候我心裏想着回去路上最涼爽的地方，那裏四面都有水風，一座小橋橫在水面上。