题尤延之右司遂初堂二首 其二

宋代 • 杨万里

诗瘦山如瘦，人遐室更遐。
荒林庾信宅，古木谢敷家。
医国君臣药，逃名子母瓜。
只愁归未得，绿却白鸥沙。

译文：

这首诗的大致现代汉语翻译如下：

诗的风格清瘦，就如同那山峦一般瘦骨嶙峋；人隐居在偏远之地，这屋子也显得更加僻远。

这荒僻的树林，仿佛是当年庾信居住过的宅第；那古老的树木，恰似谢敷所住之处的景象。

你就像能医治国家的君臣妙药，有着匡扶社稷的才能；又像东陵侯邵平为了逃避声名，去种那子母瓜一样，选择了隐居。

我只是发愁你难以回归那闲适之地，到那时，那白鸥栖息的沙滩都要被绿色的草木覆盖了。