題尤延之右司遂初堂二首 其二

宋代 • 楊萬里

詩瘦山如瘦，人遐室更遐。
荒林庾信宅，古木謝敷家。
醫國君臣藥，逃名子母瓜。
只愁歸未得，綠卻白鷗沙。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

詩的風格清瘦，就如同那山巒一般瘦骨嶙峋；人隱居在偏遠之地，這屋子也顯得更加僻遠。

這荒僻的樹林，彷彿是當年庾信居住過的宅第；那古老的樹木，恰似謝敷所住之處的景象。

你就像能醫治國家的君臣妙藥，有着匡扶社稷的才能；又像東陵侯邵平爲了逃避聲名，去種那子母瓜一樣，選擇了隱居。

我只是發愁你難以迴歸那閒適之地，到那時，那白鷗棲息的沙灘都要被綠色的草木覆蓋了。