行路難五首 其二

宋代 • 楊萬里

老夫少時不信老，長笑老人恃年少。
如今老矣不笑人，卻被少年開口笑。
少年何苦笑老人，老人舊日顏如春。
興來百盞山隤玉，醉後千篇筆有神。
自古聖賢皆白骨，誰道今人不見古時月。
孔子盜蹠俱塵埃，杜陵老人今亦安在哉。

譯文：

我年輕的時候不相信自己會變老，還總是嘲笑那些老人仗着自己曾經年少。

如今我真的老了，不再去嘲笑別人，卻反而被年少的人開口嘲笑。

少年啊，你們何必嘲笑老人呢？要知道老人從前也是容顏似春景般美好。

當年興致來了，能豪飲百盞美酒，醉態就像玉山崩塌一樣瀟灑；喝醉之後，文思泉湧，下筆如有神助，能寫出上千篇佳作。

自古以來，聖賢之人最終都化爲了白骨，誰說現在的人就看不到古時的月亮呢？

無論是像孔子一樣的聖賢，還是像盜蹠一樣的惡人，最終都化作了塵埃；那詩聖杜甫如今又在哪裏呢？