行路难五首 其四

宋代 • 杨万里

长门陈阿娇，却要一生金屋贮娇饶。
长信班婕妤，却要一生纨扇从玉车。
妾心祗作专房地，别人亦有承恩意。
妾心不肯著别人，君心还肯如妾心。
春风秋月浑不管，花落花开空自怨。
千秋万岁一笑休，月明空照古今愁。

译文：

当年长门宫里的陈阿娇，一心想着能被汉武帝用那华丽的金屋，把自己娇美之躯一辈子好好珍藏起来。
长信宫里的班婕妤，满心期待能手持纨扇，一辈子伴随君王的玉车左右。
我这颗心啊，只想着成为你情感的专属之地，可别人也有得到你恩宠的心思。
我心里容不下别人，可你的心，还能像我对您这般一心一意吗？
这一年又一年的春风与秋月，我全然无心去欣赏。看着那花儿开了又落，只能白白地暗自哀怨。
就算能有千秋万岁的时光，若得不到你的真心一笑，一切也是枉然。那明亮的月光，空洞地照着从古至今的愁绪。