和吳監丞景雪中湖上訪梅四首 其一

宋代 • 楊萬里

朔風敢傍貴人嚴，約束天花莫入簷。
藥玉船寬初瀲瀲，銷金帳暖政厭厭。

譯文：

凜冽的北風哪敢靠近這位尊貴之人所在的地方呀，它似乎受到了某種約束，還管束着雪花，不讓它們飄進屋檐裏。

那像藥玉般珍貴華美的遊船，在湖面上緩緩前行，船邊的湖水泛起層層瀲灩的波光。室內掛着用金絲線繡製圖案的華麗帳幕，暖烘烘的，讓人感到慵懶愜意。