元日癸卯佔雲大熟

宋代 • 楊萬里

造物今年印，司花昨夜交。
雪留蘆荻腳，日到瑞香梢。
白叟佔嘉應，青精看滿抄。
遊絲也驩喜，不住舞蠨蛸。

譯文：

大自然就像有個神奇的印章，今年彷彿早早地就蓋下了豐收的印記。掌管花卉的神仙，在昨夜就把春天的生機傳遞給了大地。

潔白的雪還殘留在蘆荻的根部，而溫暖的陽光已經照到了瑞香花的枝頭。

白髮蒼蒼的老人們觀察着這些祥瑞的景象，預測着今年一定會有好收成。年輕力壯的人們彷彿已經看到了裝滿糧食的糧袋。

就連那飄蕩在空中的遊絲也好像充滿了歡喜，那小小的蠨蛸蜘蛛在上面不停地舞動着，似乎也在爲這即將到來的豐收而慶祝。