紫牡丹二首 其二

宋代 • 楊萬里

歲歲東風二月時，司花辛苦染晴枝。
夜輸百斛薔薇水，曉洗千層玉雪肌。
寒食清明空過了，姚黃魏紫不曾知。
春愁蹙得眉頭破，何處如今更有詩。

譯文：

每年東風輕拂的二月時節，掌管百花的花神可真是辛苦啊，精心地把那沐浴着晴光的花枝染得色彩繽紛。

在夜晚，彷彿花神輸送了成百斛的薔薇香水來滋養紫牡丹，到了清晨，這紫牡丹就如同洗過一般，有着千層如美玉白雪般的肌膚，顯得格外嬌嫩。

寒食節和清明節就這麼空空地過去了，名貴的姚黃牡丹和魏紫牡丹卻對此毫不知情。

這春天的愁緒啊，把人眉頭都蹙破了，如今這般情景，哪裏還能有心思寫出好詩來呢。