送錢寺正出守廣德軍二首 其二

宋代 • 楊萬里

辛卯中書落筆年，曾陪學士堵牆間。
看渠手把州麾去，故里春迎晝繡還。
我似青蒿君玉樹，君方綠鬢我蒼顏。
一尊話別休辭醉，報政歸來紫禁班。

譯文：

在辛卯年中書省擬寫文書的時候，我曾和衆多學士一起簇擁在您身旁。
如今眼看着您手持州郡長官的符節前往廣德軍赴任，就如同衣錦還鄉一般，故鄉的春天都在迎接您榮耀歸來。
我就像那平凡的青蒿，而您卻似挺拔的玉樹，您正值青春年少、兩鬢烏黑，我卻已是容顏蒼老、頭髮斑白。
咱們端起這一杯酒話別，可別推辭喝醉，等您任上政績斐然歸來時，定能在朝廷的高官行列裏任職。