無題

宋代 • 楊萬里

坐看胡孫上樹頭，旁人只恐墮深溝。
渠儂狡獪何須教，說與旁人莫浪愁。

譯文：

我靜靜地坐着，看着那猴子爬到樹的頂端。旁邊的人都特別擔心它會從樹上掉進深深的溝裏。

這猴子本來就狡猾機靈，根本不需要別人去教它怎麼爬樹、怎麼自保。我想告訴那些旁人，別白白地瞎操心啦。