錢仲耕殿撰侍郎輓詩二首 其二

宋代 • 楊萬里

使節三持玉，州轓兩畫熊。
雪山郇寶白，冰漕太倉紅。
理世非輕士，才難會憶公。
石峯當西子，作殉送青楓。

譯文：

這首詩是對錢仲耕殿撰侍郎的輓詩。下面是它較爲流暢的現代漢語翻譯：

您曾三次持着象徵使節身份的玉節出使各地，還兩次在州府任職，那繪有熊圖案的車幡彰顯着您的榮耀與威嚴。

您在任上，讓治下如同雪山般純淨潔白，有着郇國公那樣的清正名聲；又像那寒冷的漕運渠道一樣，保障着國家太倉裏的糧食充實，讓那滿倉的紅米都見證着您的功績。

在這治理有序的時代，國家並非輕視人才，只是人才實在難得，此時人們定會追憶起您這位賢才。

那石峯正對着如西子般秀美的湖光山色，它們就像是在爲您殉葬，隨着那青楓一同爲您送別。