記夢三首 其一

宋代 • 楊萬里

雲袖危相復，霜鍾韻政遲。
忽然數聲急，卻是住撞時。

譯文：

雲朵就像寬大的衣袖，層層疊疊地相互覆蓋着，寒冷如霜的鐘聲正悠悠緩緩地傳來，那韻律悠長遲緩。
忽然間，鐘聲變得急促起來，“叮叮噹噹”響成一片，仔細一聽，原來是撞鐘的人正在持續不斷地用力撞鐘呢。