題臨川李子經文藁

宋代 • 楊萬里

聖經賢傳緊關津，騷客詩家妙斧斤。
總被先生漏消息，不令後輩隔知聞。
都城一日紙增價，天下幾人貧似君。
不要綈袍卻歸去，平生笑殺送窮文。

譯文：

《題臨川李子經文藁》是楊萬里爲臨川人李子經的詩文集所作的題詩。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

儒家經典和賢人的著述就像是重要的關卡渡口，是指引人學問正道的關鍵所在；詩人騷客們精妙的詩文創作，就如同能雕琢出美好作品的神奇斧斤。
這些經典學問和創作的精妙之處，全被先生你在詩文中泄露了出來，不讓後輩們在這些知識和創作的門道上有所隔閡，能順暢地瞭解掌握。
先生你的文章一出，就像當年左思寫《三都賦》一樣，在都城之中引起轟動，一時間人們爭相傳抄，使得紙張價格都上漲了。可天下又有幾人像先生你這樣貧寒呢？
你不要別人贈送的華麗綈袍之類的財物就毅然歸去，這種不慕錢財的風骨，簡直要讓寫《送窮文》的韓愈都自愧不如，讓他一生所寫的那篇文章都成了笑話。