問春二首 其二

宋代 • 楊萬里

元日春回不道遲，匆匆未遣萬花知。
道山堂下紅梅樹，速借晴光染一枝。

譯文：

新年第一天春天就已經回來了，其實它並不算來得晚，只是它腳步匆匆，還沒來得及讓萬花叢知曉這個消息。
道山堂下面那棵紅梅樹啊，你趕緊藉着晴朗的陽光，把自己的一枝染得紅彤彤的吧，好讓大家早點看到春天的跡象。