和袁起巖郎中投贈七字二首 其一

宋代 • 楊萬里

故人一別兩相思，不但平生痛飲師。
胸次五三真事業，筆端四六更歌詩。
閉門覓句今無己，刻意傷春古牧之。
臥雪高人家譜在，春風政著紫蘭枝。

譯文：

老朋友們自從分別之後，雙方都陷入了深深的思念之中。你可不僅僅是我平日裏一同暢快飲酒的師長啊。

你胸懷之中藏着如古代賢君那般的真才實學和偉大事業，你那筆下寫出的駢文，還有詩歌，都非常出色。

你像如今那些閉門苦苦尋覓詩句的人一樣，孜孜不倦地進行創作；又好似當年刻意爲傷春之情而賦詩的杜牧。

你有着像東漢袁安那樣臥雪高節之人的家族傳承，在這美好的春風裏，你的政績就如同紫蘭的花枝般惹人注目。