拟归院柳边迷诗
玉殿朝初退，金门马不嘶。
院深归有处，柳暗迹都迷。
紫陌春无际，青丝舞正齐。
风烟忘近远，楼阁问高低。
残雪鶑声外，斜阳凤掖西。
少陵花底路，物物献诗题。
译文：
在玉殿里的早朝刚刚结束，从金门出来，马匹安静得没有嘶鸣声。
翰林院庭院幽深，我自是知道回去的方向，可周边柳色浓密幽暗，把来时的踪迹都给遮住了。
京城的大路上春意无边无际，柳丝如青丝般整齐地随风舞动。
在这如烟的风色中，我都忘了距离的远近，只能询问楼阁的高低来辨别方向。
黄莺啼鸣声外还残留着点点积雪，夕阳正落在凤凰池的西边。
就像当年杜甫漫步在花丛之下的小径，眼前的一切事物都能成为我写诗的好题材啊。