擬歸院柳邊迷詩

宋代 • 楊萬里

玉殿朝初退，金門馬不嘶。
院深歸有處，柳暗跡都迷。
紫陌春無際，青絲舞正齊。
風煙忘近遠，樓閣問高低。
殘雪鶑聲外，斜陽鳳掖西。
少陵花底路，物物獻詩題。

譯文：

在玉殿裏的早朝剛剛結束，從金門出來，馬匹安靜得沒有嘶鳴聲。
翰林院庭院幽深，我自是知道回去的方向，可週邊柳色濃密幽暗，把來時的蹤跡都給遮住了。
京城的大路上春意無邊無際，柳絲如青絲般整齊地隨風舞動。
在這如煙的風色中，我都忘了距離的遠近，只能詢問樓閣的高低來辨別方向。
黃鶯啼鳴聲外還殘留着點點積雪，夕陽正落在鳳凰池的西邊。
就像當年杜甫漫步在花叢之下的小徑，眼前的一切事物都能成爲我寫詩的好題材啊。