和张功父闻子规
久雨今朝忽作晴，老人怀抱不胜清。
仲宣久作登楼赋，望帝更吟当殿声。
春去春来浑是梦，花开花落若为情。
归心不用渠催唤，自有江鸥与狎盟。
译文：
多日的阴雨天气，今天早上忽然放晴了，我的心情也随之格外清爽畅快。
就像王粲长久以来写《登楼赋》抒发自己的羁旅愁思和怀才不遇之感，望帝化为杜鹃鸟，也常在殿中啼鸣诉说着悲苦。
春天来了又去，去了又来，这一切仿佛一场梦一般虚幻；花儿绽放又凋零，真让人不知该如何面对这份兴衰变化的情感。
其实我早已有了归乡之心，根本不用子规鸟来催促呼唤。我早已和江上的鸥鸟结下了亲密的盟约，它们会陪伴着我回归那闲适的生活。