和張功父聞子規

宋代 • 楊萬里

久雨今朝忽作晴，老人懷抱不勝清。
仲宣久作登樓賦，望帝更吟當殿聲。
春去春來渾是夢，花開花落若爲情。
歸心不用渠催喚，自有江鷗與狎盟。

譯文：

多日的陰雨天氣，今天早上忽然放晴了，我的心情也隨之格外清爽暢快。
就像王粲長久以來寫《登樓賦》抒發自己的羈旅愁思和懷才不遇之感，望帝化爲杜鵑鳥，也常在殿中啼鳴訴說着悲苦。
春天來了又去，去了又來，這一切彷彿一場夢一般虛幻；花兒綻放又凋零，真讓人不知該如何面對這份興衰變化的情感。
其實我早已有了歸鄉之心，根本不用子規鳥來催促呼喚。我早已和江上的鷗鳥結下了親密的盟約，它們會陪伴着我回歸那閒適的生活。