端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡
恶风夜半阻归船，端欲留人作胜缘。
千里携家观竞渡，五湖新涨政黏天。
棹翻波浪山如雪，醉杀儿郎喜欲颠。
得去更佳留亦好，吾曹何处不欣然。
译文：
半夜里狂风大作，把我回家的船给拦住了，这狂风好像是特意要把我留下来，给我带来一场难得的机缘。
我带着全家千里迢迢赶来观看龙舟竞渡，此时鄱阳湖等五湖的湖水新涨，水天相接，一片浩渺。
划船的桨翻动着波浪，那涌起的浪头像雪山一样洁白，小伙子们兴奋得如痴如醉，欢喜得快要疯癫了。
要是能顺利离开固然更好，留下来观看这热闹的场景也很不错，我们这些人无论身处何种境地，都能欣然自得。