端午前一日阻風鄱陽湖觀競渡

宋代 • 楊萬里

惡風夜半阻歸船，端欲留人作勝緣。
千里攜家觀競渡，五湖新漲政黏天。
棹翻波浪山如雪，醉殺兒郎喜欲顛。
得去更佳留亦好，吾曹何處不欣然。

譯文：

半夜裏狂風大作，把我回家的船給攔住了，這狂風好像是特意要把我留下來，給我帶來一場難得的機緣。

我帶着全家千里迢迢趕來觀看龍舟競渡，此時鄱陽湖等五湖的湖水新漲，水天相接，一片浩渺。

划船的槳翻動着波浪，那湧起的浪頭像雪山一樣潔白，小夥子們興奮得如癡如醉，歡喜得快要瘋癲了。

要是能順利離開固然更好，留下來觀看這熱鬧的場景也很不錯，我們這些人無論身處何種境地，都能欣然自得。