賀必遠叔四月八日洗兒

宋代 • 楊萬里

年年四月初八日，水沉湯浴黃金佛。
今年大阮當此時，真珠水洗白玉兒。
吾家英傑相間起，胄出關西老夫子。
公家宣和中大夫，大江之西推名儒。
六十年來誰繼渠，願兒長成讀祖書，再起門戶光鄉閭。

譯文：

每年的四月初八這一天啊，人們會用沉香泡的熱水來沐浴黃金佛像。

今年到了這個時候，堂兄家迎來了喜事，用珍珠般純淨的水洗着那如同白玉一樣可愛的嬰兒。

我們家族的英雄才俊是一代接着一代湧現出來的，我們的祖先來自關西那位德高望重的老夫子。

你們家在宣和年間就出過中大夫這樣的人物，在大江以西那可是有名的儒門世家。

六十年來，不知道誰能繼續傳承家族的榮耀。真希望這孩子快快長大，好好研讀祖先留下的書籍，重振家族的聲望，讓咱們這家族的榮光在鄉里閃耀。