讀漢書二首 其一

宋代 • 楊萬里

猿臂生何晚，雕蟲死較遲。
晚生妨底事，遲死獨堪悲。

譯文：

這第一首詩的意思是：像李廣那樣有着善射本領（詩中用“猿臂”指代，傳說李廣手臂像猿猴一樣靈活且長，善射箭）的人怎麼生得這麼晚啊。而那些只會舞文弄墨、做些瑣碎文章之事（“雕蟲”指代寫些無關緊要的小技藝文章）的人，卻死得比較遲。生得晚又妨礙了什麼事情呢，可要是死得遲，這纔是真正讓人感到悲哀的啊。

這首詩裏，楊萬里可能通過對比善射之才生不逢時和無用文人久存於世，來表達他對人才境遇和世間現象的感慨。