赠别罗时清

宋代 • 杨万里

四岁相从亦快哉，东游兴尽却西回。
诗中风月无疆界，圣处宫庭元洞开。
握手论文两凄断，登山临水重徘徊。
亦山亭下梅花径，明日先生独自来。

译文：

和你相处四年，这真是一件畅快的事啊！我们一同东游，兴致尽情释放之后，如今你却要往西归去。

在诗歌的世界里，风花雪月是没有地域边界限制的，而在追求圣贤之道的领域，那殿堂原本就是敞开大门，等待着人们去探索的。

我们紧握着手交流文章学问，此刻心中满是凄凉与不舍，这一别实在让人肝肠寸断。我们一同登山临水，再一次在这些地方徘徊流连，仿佛想把这时光都留住。

想那亦山亭下的梅花小径，明日就只剩下我独自一人前来漫步了。