贈別羅時清

宋代 • 楊萬里

四歲相從亦快哉，東遊興盡卻西回。
詩中風月無疆界，聖處宮庭元洞開。
握手論文兩悽斷，登山臨水重徘徊。
亦山亭下梅花徑，明日先生獨自來。

譯文：

和你相處四年，這真是一件暢快的事啊！我們一同東遊，興致盡情釋放之後，如今你卻要往西歸去。

在詩歌的世界裏，風花雪月是沒有地域邊界限制的，而在追求聖賢之道的領域，那殿堂原本就是敞開大門，等待着人們去探索的。

我們緊握着手交流文章學問，此刻心中滿是淒涼與不捨，這一別實在讓人肝腸寸斷。我們一同登山臨水，再一次在這些地方徘徊流連，彷彿想把這時光都留住。

想那亦山亭下的梅花小徑，明日就只剩下我獨自一人前來漫步了。