观荷上雨

宋代 • 杨万里

细雨沾荷散玉尘，聚成颗颗小珠新。
跳来跳去还收去，祇有琼柈弄水银。

译文：

细细的雨丝飘落在荷叶上，就像散开的玉尘一般，这些雨滴很快又汇聚起来，形成了一颗颗崭新的小水珠。

这些小水珠在荷叶上蹦蹦跳跳，一会儿散开，一会儿又聚拢在一起，就好像只有那精美的玉盘里滚动着水银一样奇妙。