觀荷上雨

宋代 • 楊萬里

細雨沾荷散玉塵，聚成顆顆小珠新。
跳來跳去還收去，祇有瓊柈弄水銀。

譯文：

細細的雨絲飄落在荷葉上，就像散開的玉塵一般，這些雨滴很快又匯聚起來，形成了一顆顆嶄新的小水珠。

這些小水珠在荷葉上蹦蹦跳跳，一會兒散開，一會兒又聚攏在一起，就好像只有那精美的玉盤裏滾動着水銀一樣奇妙。