閏五月十四日因哭小孫子蓬孫歸志浩然

宋代 • 楊萬里

憲孫哭了哭蓬孫，老眼元枯也溼巾。
名宦何須深插腳，山林從此早抽身。
禍無避處唯辭福，命不如渠強學人。
吟了此詩還毀了，莫令一讀一傷神。

譯文：

憲孫離世後，如今蓬孫又走了，我悲慟哭泣。我原本乾枯的老眼，也被淚水浸溼了。

對於那些名利官職，又何必深陷其中、苦苦追逐呢？從現在起，我要早早地從這紛繁的官場抽身，迴歸山林。

災禍來了往往無處躲避，那麼我唯有拒絕那些福氣、不貪戀功名利祿，或許能減少災禍。我的命運還不如這兩個孩子，卻還勉強自己去追逐那所謂的功名利祿。

我寫完這首詩後又想把它毀掉，真不忍心每讀一次就傷一回神啊。