延之寄詩覓道院集遣騎送呈和韻謝之

宋代 • 楊萬里

與君鬢髮總星星，詩句輸君老更成。
別去多時頻夢見，夜來一雨又秋生。
故人金石情猶在，贈我瓊琚雪似清。
誰把尤楊語同日，不教李杜獨齊名。

譯文：

我和你如今兩鬢都已斑白，滿是星星點點的白髮啦。在寫詩這方面，我得承認你年紀越大，詩藝越發成熟，我可比不上你。

自從咱們分別之後，時光已經過去很久，我常常在夢裏見到你。昨夜一場秋雨降臨，彷彿一下子就有了秋天的氣息。

你我作爲老朋友，那份如金石般堅固的情誼依舊還在。你給我寄來的詩，就像美玉瓊琚一樣，文字清新如雪。

到底是誰把咱倆（尤袤和我楊萬里）的名字相提並論呢？咱們也不能讓李白和杜甫專美於前，獨擅齊名的美名呀。