再觀十里塘捕魚有嘆

宋代 • 楊萬里

漁者都星散，那知不是真。
忽然重舉網，何許有逃鱗。
暗漉泥中玉，光跳日下銀。
江湖無避處，而況野塘濱。

譯文：

捕魚的人都分散開去，乍一看，誰能知道這不是真的散去了呢。
突然之間，他們又重新舉起漁網，在這一片水域裏，哪裏還有能逃脫的魚兒呀。
那漁網在泥水中暗暗地漉動，就像是撈出了藏在泥中的美玉，而那一條條魚兒在陽光下跳躍，好似閃爍着光芒的銀珠。
在廣闊的江湖之中，魚兒都沒有可以躲避的地方，更何況是在這小小的野塘邊上呢。