曉風

宋代 • 楊萬里

剩暑遲旋旆，新風急解紛。
白翻蕎處雪，黃擺稻中雲。
動地休多怒，披襟且一欣。
長松十里徑，樹樹供清聞。

譯文：

夏日殘留的暑氣還在，遲遲不願退去，就像軍隊遲遲不班師回朝一樣；而清晨的新風吹來，卻急切地想要驅散這暑熱。

看那田野裏，蕎麥在風中搖曳，白色的花朵好似一片翻湧的白雪；金黃的稻田在風中擺動，猶如天空中飄動的雲朵。

風啊，你吹得地動山搖，就別那麼大怒氣啦。我敞開衣襟，好好享受這一陣清風，滿心歡喜。

沿着那十里長的小徑，兩旁種滿了高大的松樹，每一棵樹都散發着清新的氣息，讓我一路都能聞着這清爽的味道。