秋山二首 其二

宋代 • 楊萬里

烏臼平生老染工，錯將鐵皁作猩紅。
小楓一夜偷天酒，卻倩孤松掩醉容。

譯文：

烏桕樹啊，你就像是個一輩子幹染色活兒的老工匠，可這次卻犯了個大錯，把本應染成深黑色的，染成了鮮豔的大紅色。

那小小的楓樹呀，彷彿是在一夜之間偷喝了天上的美酒，喝得滿臉通紅。它還挺害羞的，請求旁邊孤獨的松樹幫忙，來遮掩一下自己那醉醺醺的模樣。