過三衢徐載叔採菊載酒夜酌走筆二首 其二

宋代 • 楊萬里

疾風動地雨傾荷，一事商量君信麼。
試問糟牀與簷溜，雨聲何似酒聲多。

譯文：

狂風在大地上呼嘯而過，豆大的雨點像斷了線的珠子一般重重地砸落在荷葉上。我有件事兒跟你好好商量商量，你願意信我嗎？你不妨仔細去聽聽看那釀酒的糟牀裏酒流淌的聲音和屋檐流下雨水的聲音，到底是雨聲更響亮，還是這美酒流淌的聲音更勝一籌呢。