观水叹二首 其二

宋代 • 杨万里

乱石厄江水，要使水无路。
不知石愈密，激得水弥怒。
回锋打别港，勇往遮不住。
我舟历诸滩，阅尽水态度。
一闻一喜观，屡过屡惊顾。
不是见不多，观览不足故。
舟人笑我痴，痴黠未易语。

译文：

江边的乱石阻碍着江水的流淌，似乎想让江水无路可走。却不知道石头排列得越紧密，反而激起江水更加愤怒。

江水掉转锋芒冲向别的河汊，奋勇向前，没有什么能够阻挡它。

我乘坐着小船经过众多的河滩，看遍了江水的各种姿态。每看一次都满心欢喜地欣赏，多次经过时更是一次次惊奇地回头张望。

这并不是我见识得少，而是江水的景象实在值得反复观赏。

船夫笑话我太痴傻，这痴与黠其中的道理可不容易跟他说清楚啊。