自跋江西道院集戲答客問 其一

宋代 • 楊萬里

問我來朝南內南，便從花底趁朝參。
新詩猶作江西集，爲帶筠州刺史銜。

譯文：

有人問我，你來到南方京城臨安皇宮的更南邊是爲了啥呀？我就跟他說，我到這兒來呀，每天清晨就在花叢之間，匆忙趕去上朝參拜皇上呢。人家又疑惑了，說你新寫的詩怎麼還收錄在《江西道院集》裏。其實啊，那是因爲我當時還掛着筠州刺史這個官職的頭銜呢。