銜命郊勞使客船過崇德縣三首 其一

宋代 • 楊萬里

北關落日送船行，欲到嘉興天已明。
睡起一河冰片滿，槌瓊摐玉夢中聲。

譯文：

我奉了使命到郊外去慰勞使者，坐着船出發。夕陽在北關緩緩落下，我乘坐的船也在這餘暉中啓航，一路行去，等到快要抵達嘉興的時候，天色已經放亮了。
我從睡夢中醒來，睜眼望去，整條河面上都鋪滿了像冰片一樣的薄冰。而在我睡覺的時候，船前行時破冰的聲音就像敲擊美玉瓊瑤一樣，清脆悅耳，我在睡夢中都聽到了這動聽的聲響。