過高郵

宋代 • 楊萬里

解纜維楊欲夕陽，過舟覆盎已晨光。
夾河漁屋都編荻，背日船篷尚滿霜。
城外城中四通水，堤南堤北萬垂楊。
一州斗大君休笑，國士秦郎此故鄉。

譯文：

在揚州解開船纜準備出發時，夕陽正緩緩落下。等船隻經過覆盎門的時候，清晨的陽光已經灑下。

河兩岸漁民居住的屋子都是用荻草編成的，揹着太陽那面的船篷上還滿是白霜。

不管是城外還是城中，到處都有縱橫交錯的水流；堤壩的南邊和北邊，有數不清的垂柳在風中搖曳。

你可別笑話高郵這彈丸之地，這裏可是像秦國張儀、蘇秦那樣有傑出才能的秦觀的故鄉啊。