清曉洪澤放閘四絕句 其三

宋代 • 楊萬里

遮藏水面被殘冰，流盡殘冰水正明。
幸自奔流總驩喜，落洪須做不平聲。

譯文：

清晨時分，在洪澤湖開啓水閘。只見水面上還殘留着一些冰塊，這些冰塊像是給水面蓋上了一層遮擋物。不過隨着時間推移，殘冰逐漸融化、流走，水面變得清澈明亮起來。

原本這河水暢快地奔流着，看起來是那麼歡快喜悅。可當它流到落差較大的地方，形成洪瀑時，水流便發出了不平靜的聲響，彷彿帶着了些憤懣不平。